Hat das mal einer von euch gelesen? Ist ja grundsätzlich gut das da aktuell jeden Tag ein Roundup der Spiele auf einer deutschen Seite kommt, aber der Scheiß ist so schlecht übersetzt/geschrieben das ich mich jedes mal in den Kommentaren darüber auslassen könnte

Beispiel: Den Hausherren gelang bis auf zwei RBI-Doubles von Shortstop Troy Tulowitzki fast nichts gegen Brewers-Starter Wily Peralta (6 IP, 3 ER, 7 SO). "Er hat überdurchschnittliches Zeug", lobte Tulo den 27-Jährigen. "Er ist gut."

Überdurchschnittliches Zeug??? So kann man "Stuff" natürlich auch übersetzen

Ein paar weitere Perlen von Spox:

"Kurios war die kritische Run-Produktion der Rangers..."

"Was wie eine starke Pitching-Leistung auf beiden Seiten aussah, war vielmehr ein Beispiel an schlechtem situationalem Hitting"

"Insgesamt kam McCarthy auf sieben Innings (5 H, BB, 6 SO) und entlastete damit auch den taxierten Bullpen."

Gerne mehr davon ... da hat man doch was zu lachen ...

Ich lese ab und an mal selbst dort, aber es ist mehr ein überfliegen ...

Wollen wir aber nicht zu kritisch sein ...